E heti nevezetes szombatunk: a látomás szombatja (שבת חזון)

E heti szombatunk egyike a kiemelt jelentőségű szombatoknak. Ez a Sábát Házon (שבת חזון), vagyis a „látomás szombatja”. Nevét Jesája próféta könyvének nyitó próféciájáról kapta. A héber házon (חזון) szó – jelentése: „látomás” – gyakran fordul elő Jesája könyvében, valamint a többi prófétai iratban is. A szó a Ch-ZH (ח-ז-ה) héber gyökből származik, amelynek jelentése: „látni”.

Érdekesség, hogy Izrael Állam megálmodóját, Theodor Herzlt héberül Choze HaMedina-nak (חוזה המדינה) nevezik, ami szó szerint azt jelenti: „az állam látnoka”. A חוזה szó a Bibliában a „próféta” egyik megnevezéseként is szerepel, jóllehet a leggyakrabban használt bibliai héber kifejezés a Navi (נביא). A bibliai szemléletet követve a héber nyelv későbbi fejlődése során a La-Chazot ige jelentése „előre látni”, illetve „megjövendölni” lett. Ugyanez a gyök jelenik meg egy másik, a zsidó liturgiában nap mint nap elhangzó imában is:

„ותחזינה עינינו בשובך לציון ברחמים”„Lássák szemeink, hogy irgalommal térsz vissza Sionba.”

2026, júl, 16