Életének 89. évében elhunyt Ungvári Tamás Széchenyi-díjas és József Attila-díjas író, műfordító, irodalomtörténész.
Ungvári Tamás 1930-ban született Budapesten. Az Eötvös Gimnáziumba nem vették fel a numerus clausus miatt, így került a Zsidó Gimnáziumba.
1952-ben, 21 évesen szerzett diplomát az ELTE angol-magyar szakán. 1959-től a Magyar Nemzetnél dolgozott. 1960-tól fordító, dramaturg, a Budapester Rundschau szerkesztője. 1960–1961-ben a Petőfi Színház dramaturgja. 1970-től a Magyar Színházi Intézet tudományos főmunkatársa, 1975-től a Szépirodalmi Könyvkiadó szerkesztője, 1980–1981-ben a Színház- és Filmművészeti Főiskola docense, 1982-től egyetemi tanára. 1989-ig a Magyar Tudományos Akadémia Színháztudományi Bizottságának tagja. Több külföldi egyetem vendégprofesszora. Két cikluson át a nemzetközi P.E.N. Club magyar tagozatának főtitkára volt. A Cambridge Egyetemen a Churchill College „overseas fellow” tiszteleti tagságban részesült. Fulbright vendégprofesszorként négy esztendőt töltött a kaliforniai Claremontban. IREX csereprofesszorként a Columbia, a Yale és a Harvard egyetemen tartott előadásokat. Művelődéstörténetet tanított a Zsidó Egyetemen, a Rabbi Szemináriumban. Az irodalomtudomány kandidátusa lett 1968-ban, az irodalomtudományok doktora 1989-ben.
Drámafordítóként 1959. október 16-án debütált. Shelagh Delaney Egy csepp méz című darabját a Magyar Néphadsereg Színháza mutatta be az Ódry Színpadon. Ötvennél több önálló könyve jelent meg – regények, tanulmányok, esszék -, továbbá több tucat színdarabot és regényt fordított magyarra.
Műsorvezetőként is dolgozott a Magyar Televízióban, a Magyar Rádióban, majd a Klubrádióban. Könyvjelző címmel az ATV-n vezetett műsort. A többi között Széchenyi- és József Attila díjas, megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjét és Budapest díszpolgára lett. Közéleti tevékenységét többek között a Radnóti Miklós antirasszista díjjal és a Hazám-díjjal ismerték el.